Alp Law & Consultancy
ZH ▾

业务领域

外国法院判决与仲裁裁决的承认与执行

在国外作出的法院判决或仲裁裁决不会在土耳其自动适用。要在土耳其利用在国外取得的法院判决和仲裁裁决,视裁判的性质,可能需要办理承认或执行程序。对某些裁判还有特别的申请程序。我们从一开始就与您一起评估文件和条件,并代您办理申请和诉讼。

什么是承认与执行?

  • 承认:使外国裁判在土耳其产生法律效力。例如使国外作出的离婚判决在土耳其生效。
  • 执行:使外国裁判在土耳其具有可执行性。例如通过强制执行程序执行判令支付债权的判决。
  • 并非每次都需两者:外国裁判要在土耳其被执行,一般需要办理执行程序,而仅需利用其既判力或证据效力时,则涉及承认。

哪些裁判可以申请?

可以就外国法院判决和外国仲裁裁决提出申请。两者的条件和程序可能不同。常见的有债权、赔偿、商事纠纷和家事法方面的裁判。部分外国离婚判决在符合法定条件时可直接登记到户籍登记册,但这并不意味着同一判决中的抚养费、监护或赔偿内容会自动具有可执行性。

我们通常审查什么

  • 裁判的性质:审查法院判决的生效情况、仲裁裁决的终局性或约束力,以及该裁判是否适合承认或执行。
  • 互惠:审查执行外国法院判决所要求的互惠条件,以及可能适用于外国仲裁裁决的国际公约。
  • 土耳其公共秩序:裁判不得明显违反土耳其公共秩序。
  • 抗辩权:诉讼中当事人的抗辩权须得到尊重。
  • 管辖权与仲裁条件:评估法院的管辖权、仲裁协议的有效性,并视裁判性质评估其他法定条件。

我们的流程

  1. 文件审查:审查裁判及所附文件,评估申请是否适宜。
  2. 准备文件:准备裁判认证副本、生效信息、翻译和海牙认证(Apostille)等文件。
  3. 诉讼:视裁判的性质,在有管辖权的法院提起并办理承认或执行诉讼。
  4. 裁定:跟进法院的裁判。
  5. 执行:取得执行裁定后,必要时启动强制执行程序。

常见问题

外国裁判在土耳其会自动生效吗?

外国裁判一般不能在土耳其直接执行。视裁判的性质,可能需要承认或执行裁定。部分外国离婚判决在符合法定条件时可直接登记到户籍登记册。

整个流程需要多长时间?

时间取决于法院的工作量和案件性质,因此我们不对时间作任何承诺。

每一份裁判都可以被承认和执行吗?

取决于裁判的性质、是否生效以及法律规定的条件。审查您的案卷后,我们会清楚说明情况。我们不对任何结果作出承诺。

让我们一起审查您手中的裁判。请简要说明作出裁判的国家、裁判类型以及是否有期限。